PAGE TOP
Introduction
ヒルトン小田原リゾート&スパ
Hilton Odawara Resort & Spa
今回紹介するホテルの部屋は「ヒルトン小田原リゾート&スパ」です。ヒルトン小田原リゾート&スパは神奈川県小田原市にある総合リゾートホテルで、ファミリー層を意識した施設が人気です。最寄り駅はJR東海道線の根府川駅で、シャトルバスが運行しているのでそれを利用することが可能です。館内は広く敷地も大きいので、施設は充実しています。天然温泉や岩盤浴もあり、3世代のファミリー層でも安心して宿泊が出来ます。
I introduce you today the Hilton Odawara Resort & Spa. This comprehensive resort hotel is located in Odawara city, Kanagawa and provides popular and family-friendly facilities. The closest station is Nebukawa station of JR Tokaido line. Guests can use a hotel shuttle bus.
The site of the hotel is large and the hotel has full facilities. A natural hot spring and Ganbanyoku (stone sauna) are also in the hotel, which is great for families with 3 generations.
高台に位置するこのホテルは、ロビーに到着すると車の場合、通常の駐車か車を運んでもらうサービスも受けられます。(別途料金)ロビーは広く、入ると左手にフロントデスクがあります。右手がスパなどの施設、左手が宿泊棟になります。
The hotel is located on high ground. When you arrive by a car, you can either park at the parking or ask the hotel staff to do so (additional costs). The lobby is large. Left from the main door are the front desk and the guest rooms. On the right side are other facilities such as spas.
今回の部屋は302号室、洋室のバリアフリー設計の部屋です。(現在は和洋室に改装されています)この部屋は3階にあり、その階のスパ棟に天然温泉大浴場があるので、移動が少なく、とても利便性の良い部屋です。扉部分は重く開けにくいのですが、開口部が広いので車いすの方も比較的容易に入ることが可能です。
部屋に入ると正面に部屋が、入口付近左右にバススペースがあります。
I stayed in a western room, No 302, on the third floor. This room is designed with accessibility for physically disabled people. (The room is now remodelled as Japanese Western room.) A large natural hot spring public bath is also on the third floor, such that this room is very convenient. The door is heavy and difficult to open, but the opening is wide enough for a wheelchair to go through easily. The bed room is in front and the bath room is left side of the door.
部屋の中は開口部の広い窓のおかげで晴れていなくても明るく、とても気持ちの良い部屋です。ベッドはツインタイプでヒルトンらしい寝心地の良いベッドが備え付けられています。ベッドスペースは右手部分、左手部分がリビングスペースで、現在はこのリビングスペースが和室仕様になっています。ファミリー層には和室部分のスペースがあると楽です。
Because of the wide windows, the room is bright even on a cloudy day. The room is very comfortable.
There are comfortable twin beds, which are common in Hilton hotels. The beds are on the right side and a living room is on the left side of the door. The living spaces are now remodelled as a Japanese room. I think a Japanese room is nice for family guests.
バスルームもこの部屋は特に広く、バスタブも大きいです。ただ、大きい割りには欧米タイプなので、床で体を洗うなどは出来ません。洗面台はシンプルで少し古くなっていますが、こちらも現在、部屋の改装が行われているので、大部分は改善されていくでしょう。
The bathroom is very large and has a big bathtub. However, it is a Western bathroom, which is inconvenient for washing. The wash stand is simple and somewhat old, but the hotel is now remodelling it into Japanese style, such that this should also be improved.
バスアメニティはヒルトンの定番が一通り揃っています。ドライヤーなども完備されていて、タオルも一通りあるので必要十分なアメニティ類です。
Hilton's standard bath amenities are provided, including a hair dryer and towels.
パジャマも完備されています。部屋のスペースがとにかく広いため、窮屈間が全く無く、ストレスは感じません。デスクスペースも広くパソコンなどを置いても十分広いです。LANも完備され、無料で使用できるので、ケーブル類を持っていけばネット接続もストレス無く可能です。金庫ももちろんあります。
Pajamas are also provided for their guests. The room is very large, such that guests won't get a tense feeling nor stressed. The writing desk is also large enough for a laptop. LAN is fully facilitated and guests can use it for free. I recommend to bring your own cable. A safety box is also provided.
ミニバー部分はシンプルで冷蔵庫には有料のミネラルウォーター以外は入っていないので、予め飲みたいものは準備が必要でしょう。ホテルショップもありますが、早く閉まるので欲しいものがあれば、チェックイン後になるべく早めに購入しておくと良いです。ただ、館内には自動販売機もあるのでそれも使用できます。
カップ類は充実しています。
入口にはクローゼットがありますが、アイロンやアイロン台も設置されています。こちらもシンプルな作りですが機能的です。
The mini bar is simple and two bottles of mineral water are provided (additional charge) in a refrigerator. I recommend to buy drinks in advance. The hotel shop closes somewhat early, such that it might be better to buy something from there right after check-in. Vending machines are also in the hotel. A whole set of cups are provided. An iron and an ironing board are in a closet close to the door. The closet is designed simple but very functional.
部屋からは海が眺められます。窓を開けると風が心地よくリゾート気分に浸ることが出来ます。館内は広く、施設もたくさんあります。ホテルショップは1つですが充実しているので、ゆっくり時間を取って見てみるのも良いでしょう。
天然温泉と岩盤浴がありますが、ここはもともと室内プールも大きいため子供連れのファミリーにも楽しく安心して過ごせます。陶芸工房やゴルフ練習場などもあり、昔ながらのゲームコーナーやビリヤードなどもできます。
Guests can enjoy an ocean view from the room. When you open the windows, wind blows into the room refreshingly, which creates a resort feeling.
The building is large with full facilities. There is only one hotel shop, but a large variety of products are sold there. Guests can take their time looking around in the shop. A natural hot spring and a stone sauna are in the hotel, where used to be an inside swimming pool.
Families with children can enjoy relaxing there. A ceramic art studio, a driving range and some other amusement facilities, such as a game corner and some billiards are facilitated.
other info
ヒルトン小田原リゾート&スパはヒルトンの前のスパウザの時代に豪華施設があるリゾートとして有名になりましたが、ヒルトン運営になってからは施設も少しずつ変わってきています。ファミリー向きの施設はそのままにして欲しいですが、今後の改修などにより変わるかも知れません。
今は様々なイベントも行われているので、ホームページのチェックをして、楽しめる内容を確認してから予約すると滞在型リゾート楽しみが十分満喫できると思います。
Hilton Odawara Resort & Spa, its name at the time was "Spausa Odawara", became famous as a hotel with luxurious facilities. The facilities are getting changed since Hilton started managing. I hope the facilities for families stay as they are, but may be changed because of the remodelling. Various events are planned. I recommend to check the hotel homepage before booking a room to full enjoy your stay in the resort hotel.
hotel picture
hotel data
ホテル・旅館名 ヒルトン小田原リゾート&スパ
Hotel / Ryokan Hilton Odawara Resort & Spa
住所 〒250-0024 神奈川県小田原市根府川583-1
Address Nebukawa583-1, Odawara-shi, Kanagawa-ken 250-0024
TEL 0465-29-1000
ご予約 ヒルトン小田原リゾート&スパ宿泊予約
標準的なチェックイン
チェックアウト時間
チェックイン:14:00 / チェックアウト:11:00
Check in / Check out check in : 14:00 / check out : 11:00
部屋の種類 今回のお部屋*302号室 洋室アクセシブル(54平米)現在は和洋室アクセシブル
:その他のお部屋
コテージ(95平米)
コテージドッグフレンドリー(95平米)
ヒルトンプレミアムスイート(88平米)
ツインジュニアスイート(54平米)
和洋室スイート(68平米)
和洋室プレミアムスイート(68平米)
和洋室(54平米)
和洋室アクセシブル(54平米)
和洋室デラックス(54平米)
コーナー和洋室(59平米)
ヒルトンツインルーム(27平米)
ヒルトンスーペリアツインルーム(27平米)
ヒルトンコーナーツインルーム(32平米)
Room's type This room*[Room No. 308]Western room accessible(581sf)
:other rooms
Cottage(1023sf)
Cottage dog friendly(1023sf)
Hilton Premium Suite(947sf)
Twin junior Suite(581sf)
Japanese Western Suite(732sf)
Japanese Western Premium Suite(732sf)
Japanese Western(581sf)
Japanese Western accessible(581sf)
Japanese Western Deluxe(581sf)
Corner Japanese Western(635sf)
Hilton twin Room(291sf)
Hilton Superior twin Room(291sf)
Hilton Corner twin Room(344sf)
レストラン&バー ・ブラッセリーフローラ(ダイニング)
・ザ・ロビーラウンジ(カフェ ティータイム9:00-17:00、バータイム17:00-23:00)
・ガーデンレストラン カサレッキオ(バーベキュー 夕食18:00-21:30[季節営業])
・プールサイドレストラン アクアフェ(洋食 11:30-15:00[季節営業])
Restaurant & Bar ・BRASSERIE FLORA(Dining)
・The Lobby Lounge(Cafe Tea time9:00-17:00, Bar time17:00-23:00)
・Garden restaurant(BBQ Dinner18:00-21:30[Seasonal])
・Pool side restaurant AQUAFE(Dining11:30-15:00[Seasonal])
ショッピング施設 ・ヒルトンショップ(土産物 宅配 9:00-20:00[月-金、日], 9:00-21:00[土])
Shopping ・Hilton shop(Goods, Delivery service 9:00-20:00[Mon-Fri, Sun], 9:00-21:00[Sat])
ホテル施設 ・天然温泉大浴場
・岩盤浴
・室内プール
・スパ、サウナ
・フィットネスルーム
・エステティックサロン アクアボーテスパ
・ゴルフ練習場
・テニスコート
・ボーリング
・アミューズメント施設(ボーリング、ゲームコーナー、卓球、ビリヤード、ダーツ)
・キッズクラブ
・陶芸工房
・会議室
・宴会場
・チャペル
・駐車場(リゾート管理費が別途必要)
Institution ・Hot spring
・Stone sauna
・Spa, sauna
・Fitness room
・Esthetic salon(9:30-19:00[Mon-Fri}, 9:30-21:00Sat Sun National holiday])
・Driving range
・Tennis court
・Bowling
・Amusement facilities (bowling, game corner, table tennis, billiards, dart)
・Kids club
・Ceramic art studio
・Meeting room
・Banquet room
・Chapel
・Parking lot (You need resort administrative expense separately)
部屋の設備 ・冷暖房/テレビ/電話/電気湯沸しポット/お茶(煎茶)、コーヒー/グラス、湯飲み、カップ/冷蔵庫/シャワー付きバスタブ/ヘアドライヤー/洗浄機能付きトイレ/アラーム時計/金庫/洋服ブラシ/靴べら/アイロン/アイロンボード/電圧100V
Equipment of rooms ・Air conditioner/TV/Telephone/Electric kettle pot/Tea sets(Green tea), Coffee/Glasses, Cups/Refrigerator/Buthtub with shower/Hair dryer/Wash toilet/Alarm clocks/Safe box/Clothes brush/Shoehorn/Iron & Ironing board/Voltage 100V
部屋のアメニティ ・ハンドタオル/フェイスタオル/バスタオル/シャンプー・コンディショナー・ボディソープ/ボディローション/フェイシャルソープ/歯ブラシセット/シェービングキット/くし/シャワーキャップ/綿/綿棒/パジャマ/スリッパ)/シューシャインクロス
Amenity ・Hand Towels/Face Towels/Bath Towels/Shampoo,Conditioner,Body soap/Body lotion/Face soap/Toothbrush/Toothpaste/Shaving Kit/Comb/Shower cap/Cotton/Cotton buds/Pajamas/Slippers/Shoe cross
ホテルサービス ・コンシェルジュ
・ウェディング
・コインランドリー
・ランドリーサービス
・郵便、宅配便サービス
・子供用アメニティ
・ベビーベッド貸し出し
・送迎バス(ホテル-小田原駅、根府川駅、時間は要確認)
・バレーサービス(3000円)
・クレジットカード使用可
Services ・Concierge
・Wedding
・Coin laundry
・Laundry service
・Home delivery & Mail service
・Amenity for children
・Crib rental
・Transport service(Hotel-Odawara St. and Nebukawa St.])
・Parking service
・Credit cards accepted
ルームサービス 有(11:00-21:00)
Room service 11:00-21:00
インターネット LAN無料
Internet LAN Free
Evaluation of this Hotel & Japanese Ryokan room
部屋の快適度(comfortable)
部屋の使い勝手(useful)
部屋の清潔度(cleaned)
ベッド、布団の熟睡度(sleeping)
ホテルの施設、旅館は温泉施設(入浴施設)、泉質、その他の施設の充実度(institution)
部屋のアメニティ・備品(amenity/fixtures)
全体の接客・サービス(reception/service)
部屋の価格/広さ/料理(price and room size, meal)
部屋の上品さ、旅館は部屋の格式度、日本文化体感度(elegant/culture)
部屋のおこもり度(be in the room)

« »

Japanese Hotels > Japan East Hotels > へ戻る