PAGE TOP
Introduction
ザ・ビーチタワー沖縄 Vol.1(沖縄県中頭郡北谷町)
The Beach Tower Okinawa Vol.1(Chatan-chou, Nakagami-gun, Okinawa-ken)
今回紹介するホテルの部屋は「ザ・ビーチタワー沖縄」Vol.1です。今回は部屋を中心に紹介します。Vol.2ではホテルの施設などを中心に紹介します。
沖縄県の本島の北谷町にあるホテルで、那覇空港から比較的近いので、気軽に利用できるホテルです。一番の特長は温泉付きで、ビーチからすぐの立地のため、ショッピングモールも徒歩ですぐにあるというアクセスの良さです。家族でも、カップルでも楽しめるスポットの中にあります。天然温泉は「Terme Villaちゅら〜ゆ」というホテルの外の施設で、宿泊客は利用できます。ナトリウム・炭酸水素塩泉で、肌がつるつるになる女性にも嬉しい温泉です。
I introduce you today the Beach Tower Okinawa. This time, I focus on a guest room of this hotel. In Vol.2, I will report more about the facilities. The hotel is located in Chatan-chou in the main island of Okinawa and relatively close to the Naha airport, which is very convenient for guests to reach the hotel. The attractions of the hotel are: the hotel has a hot spring, a beach is also near the hotel and a shopping mall is within walking distance. The location is great for family and couple guests. The natural hot spring is from a hotel called “Terme Villa Chula-u” and all guests of the Beach Tower Okinawa can use the bath. The hot spring water is sodium hydrogen carbonate spring, which makes your skin smoother and makes women happy.
ザ・ビーチタワー沖縄のホテル外観
ザ・ビーチタワー沖縄の看板
ザ・ビーチタワー沖縄のフロント
ザ・ビーチタワー沖縄のロビー内
ザ・ビーチタワー沖縄にレンタカーなど車で行く場合は、那覇空港から国道58号線を名護方面に約40分ほど、美浜交差点を左折すると400mで到着します。また沖縄自動車道を使う場合は「沖縄南IC」から県道23号(国体記念道路)を北谷(西海岸)方面へ約10分で到着します。
バスを利用する場合は、空港リムジンバス花号の利用が一番便利で早く、所要60分ほどで到着、大人は700円です。バスのチケットは「那覇空港内のリムジンバス案内カウンター」にて購入できます。最新の出発時刻は予め調べておいたほうが良いでしょう。その他バスはエアポートライナーも利用できます。こちらも所要約60分、大人700円で、「那覇空港内の那覇バス案内所」で乗車券を購入できます。ただ、どちらも遅い時間は運航していないので、必ず時刻の確認はしましょう。
タクシーだと約5,000円近くかかりますが人数によっては検討してもいいでしょう。
高層ホテルなので、玄関は意外とコンパクトなつくりになっています。車で到着すると、ベルガールが荷物を車から出してくれます。その後、車を駐車し、フロントでチェックインします。玄関からフロントは近く、ロビー階は四角形で、ショップやラウンジなどがコンパクトに配置されています。
To reach the hotel by car, approximate 40 minutes drive on the Route 58 from Naha Airport to Nago and turn left at the Mihama crossing. If you drive on Okinawa Expressway, it takes about 10 minutes from Okinawa south IC on Prefectural Road 23 (Kokutai Kinen Road) to Chatan (West coast). By bus, you can take an Airport Limousine Bus Hana liner, which is the fastest and most convenient way to get to the hotel by bus. It takes about 60 minutes and costs 700yen for an adult. Tickets are available at the Limousine Bus information desk in Naha Airport. You should check the most recent departure time in advance. You can also take an AIRPORTLINER bus to the hotel, which takes about 60 minutes and costs 700 yen for an adult. Tickets are available at Naha bus information centre in Naha Airport. Both buses don't operate late at night, such that you should double check the time schedule. Taxi costs about 5,000yen but if you share a taxi with many people, you can consider taking it. The hotel is a high rise building and the entrance is somewhat small. A bell girl welcomes guests and helps them to get their baggage from the car. After parking, guests can check in at the reception. The reception is close to the entrance. A store and a lounge are arranged snugly in a rectangle lobby.
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋「2208号室」
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋「2208号室」の避難経路
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋の入口の飾り壁掛け
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋の入口付近
今回の部屋はテラススイートAツインで、2208号室、22階のオーシャンビューの部屋です。部屋のフロアは中央が吹き抜けになっていて、外の回廊で一周できる造りです。エレベーターを降りるとちょうど対面に位置し、角部屋になります。部屋に入るとまずは部屋に通じる通路があり、その先にリビングスペースが見えています。リビングの前にクローゼットがあります。
I stayed in a Terrace Suite A room #2208 with ocean views on the 22nd floor. The floor surrounding rooms have an open ceiling. You can go around the floor through the corridor. The room is located at the corner in front of the elevator. A passage leads from the door to a living room with a closet in front.
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、ベッド
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、ベッド部分
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、ベッドとライティングデスク
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングからベッド
リビングスペースの左手にベッドスペースがあり、ツインベッドが備えられています。シンプルなデザインです。ベッドの左手にはライティングデスクがあります。ここの椅子はリゾートっぽいカバーがしてあり、その横にある白い籐の引き出しにはパジャマとタオル類が入れられていて、南国の雰囲気を盛り上げてくれます。リビングスペースからベッドまでも広く開放的な空間です。
A simply designed bed room with a twin bed is on the left side of the living room. A writing desk with a chair is on the left side of the bed. The chair is designed with resort atmosphere. Pajamas and towels are provided in a cane drawer, which also creates the atmosphere of a southern country. There is enough space between the bed and the living room.
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングスペースからベランダ付近
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングスペースソファ
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングスペース
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋の中にある流し台
リビングスペースには大きな3人余裕に座れるソファと、その奥に籐の1人がけのソファがあり、それぞれ座り心地が良く、のんびり読書にするにもとてもいい場所になります。前には丸テーブルがあり、椅子も4脚あるので、ここで飲み物を飲んだり、食事をしたり、カードゲームなどをすることもできるくらいの大きさです。テレビのサイズは比較的小さいですが、ここではテレビなどみずに他の過ごし方を考えたほうがいいでしょう。
共立メンテナンスグループには共通していますが、この部屋もポットや加湿器の水が入れやすい蛇口付きのシンクが部屋の中にあります。いつも思いますが、とても使いやすい配慮です。
A large sofa for 3 people and a cane arm chair are provided in the living room. Both of them are comfortable and ideal for relaxing and reading. A round table with 4 chairs is also provided, where guests can drink or eat something or play games. The TV is relatively small, but I recommend you to do something else here rather than watching TV. The hotel is designed by Kyoritsu Maintenance Group. Most of the hotels by the group provide a sink with a tap in the guest rooms, which is very convenient to water a pot or a humidifier. I always think the group gives a lot of thoughts for their guests.
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のライティングデスク
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のバスケット
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋からバスルーム
ザ・ビーチタワー沖縄のトイレ
ライティングデスクスペースにはLAN端子があり、LANケーブルの準備されています。インターネット接続は無料なので、自分のラップトップを持ち込んでストレス無くネット接続が可能です。このデスクの奥にバスルームがあり、ちょうどベッドとこのデスクの間に通路があります。バスルームを入り正面には洗面台、左にはトイレ、右にはバスタブが配置されています。
LAN port and LAN cable are provided at the writing desk. Internet connection is free of charge, such that you can bring your laptop to use it without any problems. A bathroom is behind the desk, with a passage in between. The bathroom has a washstand in the front, a toilet on the left, and a bathtub on the right side.
ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、洗面台
ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、洗面台全体
ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、シャワー
ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、バスタブ
バスルームは広く、オーシャンビューのバスルームで、とにかく開放感がありゆっくりできます。バスルーム内は欧米風ではなく、日本のバスルームなので、シャワーのしぶきを気にすることも無く、ゆっくりと体を洗ったり、そのままバスタブにつかることが出来るので、リラックスできるでしょう。洗面台部分はすっきりしています。必要最小限という感じですが、温泉施設があるので割切っている感じです。洗面台の横にはタオルウォーマーがあり、海辺のリゾートではタオルを使うことが多く、濡れてしまいがちだったり、海やプールでもTシャツなどは濡れてしまったりしますが、それらを乾かすには便利な備品でしょう。
The large bathroom with ocean view is spacy for guests to relax. The bathroom is designed in Japanese style, such that you don't have to worry about splashing shower waters. You can take your time to wash your body and get into the bathtub to relax right after washing yourself. The washstand is arranged snugly. Only basic things are provided, but I guess it is because they put more priority on their Hot Spring facility. A towel warmer is provided next to the washstand. Guests can dry their towels and T-shirts which get wet after enjoying the ocean or swimming pool, which people often do in the resort hotel.
ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム洗面台
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のアメニティ類
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のカップ類
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋の冷蔵庫
洗面台は少し小さめです。もう少し大きいと使いやすいと思います。アメニティ類は少なめで、シャンプー類は備え付けのものになります。
冷蔵庫内は何も無いので、ロビー階の売店や、外のスーパーなどで買っておくと良いでしょう。ホテルの前はスーパーなので、こちらで購入すると便利です。冷蔵庫の横にはカップ類が備えられています。カラフルなカップ類でリゾートホテルにはこのくらいの色使いでも良い感じです。
The washstand is somewhat too small for using it comfortably. Not many bath-amenities are provided. Some shampoo is in a dispenser bottle. There is nothing supplied in the refrigerator, such that I recommend to buy from a store on the lobby floor or a super market outside. There is a super market in front of the hotel. Colourful cups are provided next to the refrigerator, which match the resort hotel.
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のクローゼット内金庫
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のクローゼット内
ザ・ビーチタワー沖縄の部屋から見るサンセットビーチ、アメリカンビレッジ付近
ザ・ビーチタワー沖縄のサンセット
部屋に入ってすぐ左手にあるクローゼットには金庫があります。クローゼット内のハンガーの数が少ないのが気になりました。夏メインとはいえ、もう少し数が欲しいところです。
部屋はベランダもあり、そこから、北谷のショッピング街や、ビーチが一望できます。また部屋からは沖縄西海岸の夕陽を見ることができ、時期によっては部屋からは真正面に太陽が落ちるところを見ることができます。
A safety box is provided in the closet on the left side of the room. Few hangers provided in the closet annoyed me a bit. I wished the hotel should provide more hangers even in summer.
Guests can enjoy a whole view of shopping area in Chatan or the beach from the veranda. Views of the sunset to the Okinawa west coast are also available from the room. Depending on the season, guests can also watch the sunset in front of their room.
other info
さて、ザ・ビーチタワー沖縄ですが、ホテルの敷地は狭いのですが、施設は充実していて、カップルでも子供のいる家族でも楽しめるところが良い点です。ビーチは沖縄の中ではそれほどきれいではありませんが、温泉の泉質は沖縄ではトップクラスではないかと思います。また、近くのショッピング街は安心して楽しむことができますので、そうした目的で来る場合は是非利用して欲しいホテルです。
特におすすめのお店はアメリカンビレッジ内にある「フルーツパーラー琉冰(りゅうぴん)」沖縄ローカルスイーツが安く食べられます。
その他、大型スーパーはイオン北谷店、映画館はミハマ7PLEX、シンボルの観覧車なども徒歩圏内なので、下調べをしてゆっくり見て回るのも楽しいと思います。どちらかというと、沖縄の観光はもう一通り終わって、街を楽しみたい向きに良いところです。
The building site of the Beach Tower Okinawa is small, but the facilities are well organised, such that couples and families with children can also enjoy their stay. The beach isn't so beautiful compared with other beaches in Okinawa, but the water quality of the Hot Spring is great. The shopping area near the hotel is also guest-friendly. I recommend this hotel for guests who like these points. I recommend to try Okinawa local sweets in “Fruit bar Ryu-pin” in American village, where people can eat at a low price. A huge supermarket “AEON Chatan”, a movie theatre, ”Mihama7plex”, a Ferris wheel, the symbol of the American village are also within walking distance from the hotel. You can check these entertainments in advance to make your stay enjoyable. This hotel is rather for guests who have already done some sight seeing in Okinawa and just like to enjoy the town.
hotel picture
ザ・ビーチタワー沖縄のホテル外観ザ・ビーチタワー沖縄の看板ザ・ビーチタワー沖縄のフロントザ・ビーチタワー沖縄のロビー内ザ・ビーチタワー沖縄の部屋「2208号室」ザ・ビーチタワー沖縄の部屋「2208号室」の避難経路ザ・ビーチタワー沖縄の部屋の入口の飾り壁掛けザ・ビーチタワー沖縄の部屋の入口付近ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、ベッドザ・ビーチタワー沖縄の部屋、ベッド部分ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、ベッドとライティングデスクザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングからベッドザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングスペースからベランダ付近ザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングスペースソファザ・ビーチタワー沖縄の部屋、リビングスペースザ・ビーチタワー沖縄の部屋の中にある流し台ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のライティングデスクザ・ビーチタワー沖縄の部屋のバスケットザ・ビーチタワー沖縄の部屋からバスルームザ・ビーチタワー沖縄のトイレザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、洗面台ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、洗面台全体ザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、シャワーザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム内、バスタブザ・ビーチタワー沖縄のバスルーム洗面台ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のアメニティ類ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のカップ類ザ・ビーチタワー沖縄の部屋の冷蔵庫ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のクローゼット内金庫ザ・ビーチタワー沖縄の部屋のクローゼット内ザ・ビーチタワー沖縄の部屋から見るサンセットビーチ、アメリカンビレッジ付近ザ・ビーチタワー沖縄のサンセット
hotel data
ホテル・旅館名 ザ・ビーチタワー沖縄 Vol.1(沖縄県中頭郡北谷町)
Hotel / Ryokan The Beach Tower Okinawa Vol.1(Chatan-chou, Nakagami-gun, Okinawa-ken)
住所 〒904-0115 沖縄県中頭郡北谷町美浜8-6
Address Mihama8-6, Chatan-chou, Nakagami-gun, Okinawa-ken, 904-0115

大きな地図で見る
TEL 098-921-7711
FAX 098-921-7700
ご予約 ビーチタワー沖縄宿泊予約
標準的なチェックイン
チェックアウト時間
チェックイン:14:00 / チェックアウト:11:00
Check in / Check out check in : 14:00 / check out : 11:00
部屋の種類 今回のお部屋*テラススイートAツイン(60平米, 22階, 2208号室)
:その他のお部屋
シングル(19平米, 3階)
エコノミーダブル(24.5平米, 3階)
ツーリストダブル(24.5平米)
コンパクトツイン(24.5平米)
ビーチタワースタンダードツイン2名(46平米, 10-17階)
ビーチタワースタンダードツイン+クイーンダブル4名(46平米, 4-17階)
ビーチタワースタンダード4ベッド4名(46平米, 4-9階)
ビーチタワースタンダードユニバーサル2名(46平米, 4-5階)
エグゼクティブツイン(46平米, 18-21階)
ファミリースイートツイン+6畳(49平米, 4-17階)
コーナースイートキング(49平米, 11-21階)
テラススイートBツイン(70平米, 22階)
テラススイートAツイン(60平米, 22階)
スカイスイートツイン+ツイン(85平米, 23階と24階のメゾネット)
Room's type This room*Terrace Suite A Twin(646sf, 22F, Room Number 2208)
:other rooms
Single(205sf, 3F)
Economy Double(264sf, 3F)
Tourist Double(264sf)
Compact Twin(264sf)
Beach Tower Standard Twin 2 persons(495sf, 10F-17F)
Beach Tower Standard Twin + Queen Double 4 persons(495sf, 4F-17F)
Beach Tower Standard 4 beds 4 persons(495sf, 4F-9F)
Beach Tower Standard Universal 2 persons(495sf, 4F-5F)
Executive Twin(495sf, 18F-21F)
Family Suite Twin + Japanese Room[Wa-shitsu]6jou(527sf, 4F-17F)
Corner Suite King(527sf, 11F-21F)
Terrace Suite B Twin(754sf, 22F)
Sky Suite Twin + Twin(915sf, 23F&24F, Maisonette type)
レストラン&バー ・チュラティーダ(ブッフェレストラン[朝食7:00-10:30[L.O.10:00], 昼食11:30-14:30[L.O.14:00], 夕食18:00-22:00[L.O.21:00]])
・ヤンバルクッチーナ(バーベキューテラス18:00-22:00[L.O.21:00])
・北谷ダイニング(島唄と琉球料理[昼食11:30-15:00[L.O.14:00], 夕食18:00-23:00[L.O.22:00]])テルメヴィラちゅら〜ゆ内
・ブリージー(カフェ&バーラウンジ13:00-2:00)
Restaurant & Bar ・Chula Teeda(Buffe Restaurant[Breakfast7:00-10:30[L.O.10:00], Lunch11:30-14:30[L.O.14:00], Dinner18:00-22:00[L.O.21:00]])
・Yanbaru Cucina(Barbecue Terrace18:00-22:00[L.O.21:00])
・Chatan dining(Shimauta & Ryukyu Restaurant[Lunch11:30-15:00[L.O.14:00], Dinner18:00-23:00[L.O.22:00]])in Terme Villa Chula-u
・Breezee(Cafe&Bar13:00-2:00)
ショッピング施設 ・「ちゅらちゅら」売店(7:00-24:30)
・「美浜市場」お土産店(7:00-22:00)
・「夜市」ラハイナ(17:00-23:00)
Shopping ・[Churachura]Convenience Store(7:00-24:30)
・[Mihamaichiba]Souvenir Shop(7:00-22:00)
・[Yoichi]Lahaina(17:00-23:00)
ホテル施設 ・テルメヴィラちゅら〜ゆ(温泉&プール施設7:00-23:00[L.O.22:00])
  お風呂上がりのアイスキャンディー1本無料
  屋内施設(男女別温泉浴場、温泉露天風呂、サウナ)
  屋外施設(プール、低温サウナ、ジャグジー10:00-22:00)一部施設冬期休業
  「ムー」シーサイドリフレ(リフレクソロジー&アロマテラピー&ネイルケア12:00-22:00[L.O.21:00])
  シーサイドテラス(お土産店[12:00-22:00])
  北谷ダイニング(島唄と琉球料理[昼食11:30-15:00[L.O.14:00], 夕食18:00-23:00[L.O.22:00]])
・サンセットビーチパーラー(軽食、ドリンク10:00-22:00)
・ふれあい動物園(9:00-17:30)
・フライトシミュレーション(9:00-17:00)
・「夢語」癒し処(16:00-1:00[L.O.0:00])
・インターネットコーナー(無料)
・「マンマサルーテ」宴会場
・コインランドリー(24h、洗濯300円、乾燥100円/30分)
・自動販売機(電子レンジ有り)
Institution ・Terme Villa Chula-u(Onsen[Hot Spring] & Pool7:00-23:00[L.O.22:00])
  Indoor facilities (Hot spring bath, Hot spring outdoor bath, Sauna)
  Outdoor facilities (Pool, Low temperature sauna, Jacuzzi 10:00 to 22:00) some facilities winter season suspension of business
  Seaside Refle (Reflexology & Aromatherapy & Nail care 12:00-22:00[L.O.21:00]))
  Seaside Terrace (Souvenir shop [12:00-22:00])
  Chatan dining (Island song(Shimauta) & Ryukyu dish [Lunch 11:30-15:00[L.O.14:00], Dinner 18:00-23:00[L.O.22:00]]))
・Sunset Beach Parlor (Light meal & Drinks 10:00-22:00)
・Mini Zoo (9:00-17:30)
・Flight simulation (9:00-17:00)
・[Yumegatari]Healing Space (16:00-1:00[L.O.0:00])
・Internet Corner (Free)
・Banquet Room
・Coin Laundry (for 24h Washing 300yen, Dry 100yen/30min)
・Vending machine (There is a microwave oven)
部屋の設備 ・冷暖房/テレビ(ブルーレイ内蔵型)/電話/電気湯沸しポット/お茶セット(さんぴん茶ティーバッグ)/カップ/ボトルオープナー/割り箸/冷蔵庫/シャワー/バスタブ/洗浄機能付きトイレ/ドライヤー/電気スタンド/LAN端子/アラーム時計/金庫/洋服ブラシ/靴べら/懐中電灯(クローゼット内)/加湿付き空気清浄機/タオルウォーマー/電圧100V
Equipment of rooms ・Air conditioner/TV with Blue ray player/Telephone/Electric kettle pot/Tea sets(Instant Sanpin tea(Jasmin tea))/Cups/Bottle opener/Waribashi(Chopsticks)/Refrigerator/Shower/Buthtub/Wash toilet/Dryer(Panasonic)/Desk lamp/LAN terminal/Alarm clocks/Safe box/Clothes brush/Shoehorn/Flush Light(in closet)/Air Cleaner with humidifier/Towel Warmer/Voltage 100V
部屋のアメニティ ・フェイスタオル/バスタオル/シャンプー・コンディショナー・ボディソープ(備え付け)/洗顔ソープ/歯ブラシセット/カミソリ/綿/綿棒/ヘアブラシ/シャワーキャップ/パジャマ/スリッパ(持ち帰り可)
Amenity ・Face Towels/Bath Towels/Shampoo,Conditioner,Body soap(take-out impossibility)/Face soap/Toothbrush/Toothpaste/Cotton/Cotton buds/Shaving kit/Hairbrush/Shower cap/Pajamas/Slippers
ホテルサービス ・インフォメーションデスク
・ランドリーサービス
・宅配便、郵便サービス
・ベビーグッズ貸し出しカウンター
・無料レンタルグッズ(ベビーカー/ベビーベッド/ベッドガード(要予約)、ベビーソープ、赤ちゃん用シャンプーハット、絵本、子供用食器、子供用歯ブラシ、子供用パジャマ/スリッパ、子供用踏み台、子供用便座、ソーイングセット、体温計、爪切り、老眼鏡、アイスノン、ゲーム「オセロ、将棋、トランプ」、車いす、アイロン、アイロン台、ズボンプレッサー、電池式蚊取り器、加湿器(要予約)、LANケーブル、傘、ワインオープナー、フライパン/お皿など(要予約))
・レンタカー手配
・タクシー手配
・ビーチアクティビティ手配
・客室内マッサージ
・駐車場無料
Services ・Information Desk
・Laundry service
・Home delivery & Mail service
・Baby goods rental counter
・Free Rental Goods(Stroller/Crib/Bed guard (Reservation required), Baby soap, Shampoo hat for babies, Picture book, Tableware/toothbrush/pajamas/slippers/step/toilet seat for children, Sewing set, Thermometer, Nail clippers, Convex glasses, Ice non, Games[Othello, Shogi, Playing cards], Wheelchair, Iron, Ironing board, Pants presser, Battery type mosquito catcher, Humidifier(Reservation required), LAN cable, Umbrella, Wine opener, Frying pan/Dish (Reservation required)
・Rental Car Service (Pay)
・Taxi arrangement
・Beach activity arrangement
・In room Massage(Pay)
・Parking Free
ルームサービス 無し
Room service None
インターネット 全ての客室にLAN有(無料)
Internet LAN(Free)
Evaluation of this Hotel & Japanese Ryokan room
部屋の快適度(comfortable)
部屋の使い勝手(useful)
部屋の清潔度(cleaned)
ベッド、布団の熟睡度(sleeping)
ホテルの施設、旅館は温泉施設(入浴施設)、泉質、その他の施設の充実度(institution)
部屋のアメニティ・備品(amenity/fixtures)
全体の接客・サービス(reception/service)
部屋の価格/広さ/料理(price and room size, meal)
部屋の上品さ、旅館は部屋の格式度、日本文化体感度(elegant/culture)
部屋のおこもり度(be in the room)

« »

Japanese Hotels > Japan West Hotels > へ戻る